La maleta en la cama preparando tu viaje,
un billete de ida y, en el alma, coraje.
En tu cara de niña se adivina el enfado.
Por más que te enojas quiero estar a tu lado.
Y pensar que me dejas por un desengaño,
por una aventura que ya he olvidado.
No quieres mirarme. No quieres hablar.
Tu orgullo está herido. Te quieres marchar.
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta
todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro
el precio que ahora yo debo pagar.
Deja todo en la cama y háblame sin rencor.
Si yo te hice daño, te pido perdón.
Si te he traicionado, no fue de verdad.
El amor siempre queda y el momento se va.
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta
todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro
el precio que ahora yo debo pagar.
Album | Year | Type |
---|---|---|
Best Selections | 1977 | 33 giri, Mc, CD |
2 ON 1[A Mexico A mis 33 años] | 1977 | 33 giri, Mc, CD |
3 golds records | 1977 | 33 giri, Mc, CD |
Soy un truhán, soy un señor | 1978 | 33 giri, Mc, CD |
A MIS 33 AÑOS(jap) | 1978 | 33 giri, Mc, CD |
A MIS 33 AÑOS | 1978 | 33 giri, Mc, CD |
Si me dejas no vale | 1979 | 33 giri, Mc, CD |
LO MEJOR DE Julio Iglesias vol. II | 1979 | 33 giri, Mc, CD |
33 años | 1979 | 33 giri, Mc, CD |
14 SUOSITUINTA SÄVELMÄÄ | 1981 | 33 giri, Mc, CD |
For this song I have to make a great thanks to Giusta Spotti, Deus ex machina of Ariston Records to whom the 50% of Italian pop music is due, and who has worked with, among others, Donatella Rettore, Matia Bazar, Ornella Vanoni, as well as Julio Iglesias. Right then, I was leaving the world of ships for that of music. Before the launching of "Se mi lasci non vale" in Italy, the Spanish version was prepared, titled "Si me dejas no vale". I rushed to Mrs. Spotti saying to her, "Lady,, if the Spanish version comes out first, you ruin me! Please, help me!". Mrs. Spotti understood my situation, and blocked 30000 already printed copies of the disc in Spanish,, to release the Italian version first.
"``Hey'' is perhaps Julio Iglesias' most memorable song of all time" Billboard (Sep.23, 2013)